Ἰθάκη
Σὰ βγεῖς στὸν πηγαιμὸ γιὰ τὴν Ἰθάκη,
νὰ εὔχεσαι νἆναι μακρὺς ὁ δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τοὺς Λαιστρυγόνας καὶ τοὺς Κύκλωπας,
τὸν θυμωμένο Ποσειδῶνα μὴ φοβᾶσαι,
τέτοια στὸν δρόμο σου ποτέ σου δὲν θὰ βρεῖς,
ἂν μέν᾿ ἡ σκέψις σου ὑψηλή, ἂν ἐκλεκτὴ
συγκίνησις τὸ πνεῦμα καὶ τὸ σῶμα σου ἀγγίζει.
Τοὺς Λαιστρυγόνας καὶ τοὺς Κύκλωπας,
τὸν ἄγριο Ποσειδώνα δὲν θὰ συναντήσεις,
ἂν δὲν τοὺς κουβανεῖς μὲς στὴν ψυχή σου,
ἂν ἡ ψυχή σου δὲν τοὺς στήνει ἐμπρός σου.
Νὰ εὔχεσαι νά ῾ναι μακρὺς ὁ δρόμος.
Πολλὰ τὰ καλοκαιρινὰ πρωϊὰ νὰ εἶναι
ποὺ μὲ τί εὐχαρίστηση, μὲ τί χαρὰ
θὰ μπαίνεις σὲ λιμένας πρωτοειδωμένους·
νὰ σταματήσεις σ᾿ ἐμπορεῖα Φοινικικά,
καὶ τὲς καλὲς πραγμάτειες ν᾿ ἀποκτήσεις,
σεντέφια καὶ κοράλλια, κεχριμπάρια κ᾿ ἔβενους,
καὶ ἡδονικὰ μυρωδικὰ κάθε λογῆς,
ὅσο μπορεῖς πιὸ ἄφθονα ἡδονικὰ μυρωδικά.
Σὲ πόλεις Αἰγυπτιακὲς πολλὲς νὰ πᾷς,
νὰ μάθεις καὶ νὰ μάθεις ἀπ᾿ τοὺς σπουδασμένους.
Πάντα στὸ νοῦ σου νἄχῃς τὴν Ἰθάκη.
Τὸ φθάσιμον ἐκεῖ εἶν᾿ ὁ προορισμός σου.
Ἀλλὰ μὴ βιάζῃς τὸ ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλὰ νὰ διαρκέσει.
Καὶ γέρος πιὰ ν᾿ ἀράξῃς στὸ νησί,
πλούσιος μὲ ὅσα κέρδισες στὸν δρόμο,
μὴ προσδοκώντας πλούτη νὰ σὲ δώσῃ ἡ Ἰθάκη.
Ἡ Ἰθάκη σ᾿ ἔδωσε τ᾿ ὡραῖο ταξίδι.
Χωρὶς αὐτὴν δὲν θἄβγαινες στὸν δρόμο.
Ἄλλα δὲν ἔχει νὰ σὲ δώσει πιά.
Κι ἂν πτωχικὴ τὴν βρῇς, ἡ Ἰθάκη δὲν σὲ γέλασε.
Ἔτσι σοφὸς ποὺ ἔγινες, μὲ τόση πείρα,
ἤδη θὰ τὸ κατάλαβες ᾑ Ἰθάκες τί σημαίνουν.
Κ.Π.ΚΑΒΑΦΗΣ
Συγκρίνουμε την "Ιθάκη" του Καβάφη με την Ιθάκη στην "Οδύσσεια" του Ομήρου
Ποιο το κέρδος του ταξιδιού;
Εσείς τι νομίζετε ότι θα κερδίσετε από ένα ταξίδι;
Ένα ταξίδι μπορεί να είναι
σύντομο, μπορεί να είναι και μακρύ. Ίσως είναι με αεροπλάνο, ίσως με πλοίο,
ίσως με τρένο, ίσως με αυτοκίνητο. Σημασία όμως δεν έχει πώς γίνεται και πόσο
διαρκεί το ταξίδι που θα πραγματοποιήσεις, αλλά το τι σου προσδίδει. Ένα ταξίδι
σου προσφέρει γνώσεις και εμπειρίες, σε βοηθάει να κατανοήσεις άλλες κουλτούρες
και να εξερευνήσεις μέρη που δεν πίστευες ποτέ ότι θα συναντούσες ή θα έβλεπες.
Με τα ταξίδια καταλαβαίνουμε καλύτερα τη σημασία της λέξης «διαφορετικό» και
μαθαίνουμε να ζούμε με αυτή και να την αποδεχόμαστε. Εγώ κατά τη διάρκεια της
ζωής μου μπορεί να μην έχω πάει στο εξωτερικό, αλλά σίγουρα έχω επισκεφθεί
πολλά διαφορετικά μέρη της χώρας μας και πιστεύω ότι έχω ήδη αρχίσει να αποκτώ
εμπειρίες και γνώσεις. Θα ήθελα πολύ να ταξιδέψω στο εξωτερικό στο μέλλον μόνο
και μόνο για να γνωρίσω αυτούς τους φανταστικούς νέους πολιτισμούς, που πάντα
με μάγευαν και θα συνεχίσουν να με μαγεύουν σε όλη μου τη ζωή. Αλίκη
Δείτε και τα παρακάτω:
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=XKzf1oDmWN8
https://antikleidi.com/2014/02/06/ithaka-comic/
https://www.efsyn.gr/nisides/kare-kare/135930_otan-o-korto-synantise-ton-kabafi
(για πιο απαιτητικούς)
Παρωδία
Άσκηση
Αφού διαβάσετε στο Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων το λήμμα Παρωδία
και μελετήσετε μερικά ποιήματα πατώντας τον παρακάτω σύνδεσμο
http://nearhouparaplous.blogspot.com/2010/03/blog-post_31.html
προσπαθήστε να φτιάξετε και εσείς μια παρωδία της Ιθάκης του Καβάφη
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου